« Modèle:Fonction » : différence entre les versions

De Battlestar Wiki
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 1 : Ligne 1 :
<includeonly>{{#set: {{#switch: {{lc: {{{fonction|}}} }}
<includeonly>{{#set: {{#switch: {{lc: {{{fonction|other}}} }}
<!-- groupe 1 -->
<!-- 1. RÉALISATEUR -->
| réalisateur
| director
| réalisateurs
| réalisateur = Réalisateurs
| director
<!-- 2. ÉQUIPE SCÉNARISTIQUE -->
| directors = Réalisateurs
| writer
<!-- groupe 2 -->
| scénariste
| scénariste
| story
| scénaristes
| story writer
| writer
| écrivain
| writers
| écrivain de l'histoire
| screenplayer
| teleplay
| screenplayers = Scénaristes
| teleplayer
<!-- groupe 3 -->
| adaptation à la télévision
| producteur
| screenplay
| producteurs
| screenplayer
| producer
| adaptation à l'écran
| producers = Producteurs
| writing
<!-- groupe 4 -->
| writing staff
| cinématographe
| writing department
| cinématographes
| équipe scénaristique
| cinematographer
| département scénaristique = Scénaristes
| cinematographers
<!-- 3. ÉQUIPE PRODUCTION -->
| directeur de la photo
| producer
| directeur de la photographie
| producteur
| directeurs de la photo
| co-producer
| directeurs de la photographie
| coproducteur
| director of photography
| associate producer
| directors of photography = Directeurs de la photographie
| producteur associé
<!-- groupe 5 -->
| co-executive producer
| monteur
| coproducteur exécutif
| monteurs
| executive producer
| editor
| producteur exécutif
| editors = Monteurs
| consulting producer
<!-- groupe 6 -->
| conseiller de production
| maquillage
| supervising producer
| maquilleur
| superviseur de production
| maquilleurs
| production
| coiffure
| production staff
| coiffeur
| production department
| coiffeurs
| équipe de production
| make-up
| département production = Producteurs
| hair dresser
<!-- 4. COMPOSITEUR -->
| hair dressers
| composer
| département maquillage
| compositeur = Compositeur
| make-up department = Département maquillage
<!-- 5. DIRECTEUR DE LA PHOTO -->
<!-- groupe 7 -->
| cinematographer
| gestion de production
| directeur of photography
| production management = Gestion de production
| directeur de la photo
<!-- groupe 8 -->
| directeur de la photographie = Directeurs de la photographie
| assistant réalisateur
<!-- 6. MONTEUR -->
| assistants réalisateurs
| editor
| assistant director
| monteur = Monteur dans
| assistant directors = Assistants réalisateurs
<!-- 7. DÉPARTEMENT MONTAGE -->
<!-- groupe 9 -->
| editorial
| art
| editorial department
| département artistique
| montage
| art department = Département artistique
| département montage = Département montage
<!-- groupe 10 -->
<!-- 8. CASTING -->
| son
| casting director
| sound
| directeur casting
| département son
| directeur de casting = Directeurs de casting
| sound department = Département son
<!-- 9. DIRECTEUR DE PRODUCTION -->
<!-- groupe 11 -->
| production design
| effets spéciaux
| production designer
| special effects
| directeur de production = Directeurs de production
| département effets spéciaux
<!-- 10. DIRECTEUR ARTISTIQUE -->
| special effects departement = Département effets spéciaux
| art director
<!-- groupe 12 -->
| directeur artistique = Directeurs artistiques
| effets visuels
<!-- 11. DÉCORATEUR DE PLATEAU -->
| visual effects
| set
| département effets visuels
| set decorator
| visual effects department = Département effets visuels
| décorateur de plateau = Décorateur de plateau
<!-- groupe 13 -->
<!-- 12. COSTUMIER -->
| cascade
| costume designer
| cascades
| costumier = Costumiers dans
| stunt
<!-- 13. DÉPARTEMENT MAQUILLAGE -->
| stunts
| makeup
| département cascades
| makeup department
| stunt department = Département cascades
| maquillage
<!-- groupe 14 -->
| département maquillage = Département maquillage
| caméra
<!-- 14. GESTION DE PRODUCTION -->
| caméras
| production management
| camera
| gestion de production = Gestion de production
| cameras
<!-- 15. RÉALISATEUR SECONDE UNITÉ OU ASSISTANT RÉALISATEUR -->
| lumière
| second unit director
| lumières
| assistant director
| light
| réalisateur seconde unité
| lights
| assistant réalisateur = Réalisateurs deuxième unité ou Assistants réalisateurs
| lighting
<!-- 16. DÉPARTEMENT ARTISTIQUE -->
| electricity
| art
| électricité
| art department
| département caméra
| département artistique = Département artistique
| département électricité
<!-- 17. DÉPARTEMENT SON -->
| département caméra et lumière
| sound
| département caméra et électricité
| sound department
| camera departement
| son
| lighting department
| département son = Département son
| electricity department
<!-- 18. DÉPARTEMENT EFFETS SPECIAUX -->
| camera and lighting department
| special effect
| camera and electricity departement = Département caméra et électricité
| special effects
<!-- groupe 15 -->
| special effects department
| animation
| effets spéciaux
| département animation
| département effets spéciaux = Département effets spéciaux
| animation departement = Département animation
<!-- 19. DÉPARTEMENT EFFETS VISUELS -->
<!-- groupe 16 -->
| visual effect
| costume
| visual effects
| costumes
| visual effects department
| wardrobe
| effets visuels
| département costume
| département effets visuels = Département effets visuels
| département costumes
<!-- 20. DÉPARTEMENT CASCADES -->
| costume department = Département costumes
| stunt
<!-- groupe 17 -->
| stunts
| lieu de tournage
| stunts department
| lieux de tournage
| cascade
| location
| cascades
| locations
| département cascades = Département cascades
| département lieu de tournage
<!-- 21. DÉPARTEMENT CAMÉRA ET ÉLECTRICITÉ -->
| département lieux de tournage
| camera
| location department
| camera department
| locations department = Département lieux de tournage
| electrical
<!-- groupe 18 -->
| electrical department
| musique
| caméra
| music
| département électricité
| département musique
| département caméra
| music department = Département musique
| département caméra et électricité = Département caméra et électricité
<!-- groupe 19 -->
<!-- 22. DÉPARTEMENT ANIMATION -->
| transport
| animation
| transportation
| animation department
| département transport
| département animation = Département animation
| transportation department = Département transport
<!-- 23. DÉPARTEMENT CASTING -->
<!-- groupe 20 -->
| casting
| autre
| casting department
| autres
| département casting = Département casting
| other
<!-- 24. DÉPARTEMENT COSTUME ET GARDE-ROBE -->
| others
| costume
| other crew = Autres postes
| costume department
<!-- voix françaises -->
| wardrobe
| doubleur
| wardrobe department
| doubleurs
| département costume
| doubleur vf
| garde-robe
| doubleurs vf
| département garde-robe
| vf
| département costume et garde-robe = Département costume et garde-robe
| voix française
<!-- 25. RÉGIE GÉNÉRALE -->
| voix françaises = Voix françaises
| location
<!-- voix québécoises -->
| location manager
| doubleur vq
| régisseur général
| doubleurs vq
| régie générale = Régie générale
| vq
<!-- 26. DÉPARTEMENT MUSIQUE -->
| voix québécoise
| music
| voix québécoises = Voix québécoises
| music department
| musique
| département musique = Département musique
<!-- 27. DÉPARTEMENT TRANSPORT -->
| transportation
| transportation department
| transport
| département transport = Département transport
<!-- 28. AUTRES MEMBRES DE L’ÉQUIPE -->
| other
| other crew
| autre
| autre équipe
| autres membres de l'équipe
| #default = Autres membres de l'équipe
<!-- 29. REMERCIEMENTS -->
| thanks
| merci
| remerciement
| remerciements = Remerciements
<!-- 30. DOUBLAGE -->
| doublage
| comédien de doublage = Comédiens de doublage
}} {{#switch: {{lc: {{{série|}}} }}
}} {{#switch: {{lc: {{{série|}}} }}
  | lso
  | lso

Version du 19 octobre 2019 à 13:05

Récupérée de « https://fr.battlestarwiki.ddns.net/index.php?title=Modèle:Fonction&oldid=4043 »